Borrifem vossos fluidos nos cães!
Miem de noite, durmam de dia!
Sonhem... Namorem...
Lá pró São João há ninhadas!
(1. Segundo a Wikipedia «o Duetto buffo di due gatti (tradução literal: Dueto humorístico dos dois gatos, em português chamado apenas Dueto dos Gatos), é uma peça popular para dois sopranos (...)», e, «embora esta peça seja geralmente atribuída a Gioachino Rossini, ela não foi, de fato, escrita por ele; é uma compilação escrita em 1825, com passagens retiradas principalmente de sua ópera Otello, de 1816. O autor da compilação foi, provavelmente, o compositor inglês Robert Lucas Pearsall, que usou nesta ocasião o pseudônimo de “G. Berthold”.» Seja como for, o humor é uma marca na obra de Rossini: a este respeito, um interessante artigo do jornal Público de 2014/02/05, da jornalista Cristina Fernandes («Uma ópera de Rossini borbulhante como champanhe») apresenta, em destaque, a seguinte citação de Emilio Sagi (encenador), bem reveladora: «As óperas de Rossini, sobretudo as cómicas, possuem uma espécie de ‘loucura organizada’, que é muito contemporânea. Encontramos vários paralelos com o teatro do absurdo.»; 2. A propósito: «Anexo: Óperas de Gioachino Rossini» e «Ópera-bufa» - Wikipedia; 3. Gatos neste «blog»)
No comments:
Post a Comment