Um dia de merda (fraco) ou o «Dia» na verdadeira acepção da palavra?

Zig e Zag comentam a criação de um novo dia nacional (cartoon):

(A notícia: «Ao Dia do Orgasmo, pode seguir-se o do Cão ou o da Fruta» - Jornal de Notícias de 2011/02/27)