A dúvida

"Havias de ver! Grimpou-se p'ra cima de mim duma maneira!..."
"Quem?"
"Ora! Quem havia de ser? A minha mulher..."
"Lá teve as razões dela..."
"Às tantas!"


(Grimpar: arremessar-se a, investir contra alguém)

Atribulações do Diabo

A gurizada andava num rodopio tal que, pelo sim pelo não, o Diabo acoitou-se para longe.


(Gurizada (brasileirismo popular): pequenada)

Uma questão de opinião...

Não era tão mau como isso… Era pior!

Uma autêntica faca!

Arrematou-o no leilão. Rinchava e era uma autêntica faca! E não era de muita palha.


(1. Rinchar: o mesmo que relinchar; 2. Faca (aqui): cavalo pequeno, leve, delgado e magro; 3. Palha (no contexto): folha de coqueiro que serve de pasto para os cavalos (Brasileirismo do Sul))

Arma branca?

Exibia orgulhoso uma espada de plástico. Pela cor, era "arma preta".


(Arma branca: a arma em aço ou ferro usada para o ataque ou para a defesa)

Espadas Cruzadas

Alcunha que lhe ficou do tempo em que brincava aos índios. No fim saiu derrotado… Era do 7.º de Cavalaria!


(A propósito: «George Armstrong Custer» (onde se fala do 7.º Regimento de Cavalaria))

Arcabuz e pergaminhos

Para que servia o arcabuz? Ora! Para decorar as paredes. E também para dizer que fora do avô, que tinha pergaminhos. E para qualquer eventualidade…


(1. Arcabuz: arma de fogo antiga, de cano curto e boca larga; 2. Pergaminhos (aqui): títulos de nobreza, memórias.)

Aparas de trabalho

Trabalhou que se fartou! A prova disso estava na quantidade de aparas de lápis espalhadas no cinzeiro…

Agaiolar

“Com que então? A agaiolar!”
“É verdade. Só falta o melro…”


(Agaiolar: dar forma de gaiola a, tornar semelhante a gaiola.)

Para o que desse e viesse

Trazia sempre consigo uma garrafinha com água-de-arcabuzada, para o que desse e viesse…


(Água-de-arcabuzada: solução alcoólica de vinagre)

O zoólogo que queria ser capitão Gancho

Zig e Zag falam de um crocodilo ao deus dará numa auto-estrada da Carolina do Norte (cartoon):

O vídeo:




(1. A notícia: «Crocodilo quase arranca braço a homem na Carolina do Norte» - Diário Digital de 2012/05/18; 2. A propósito: «Capitão Gancho» - Wikipedia e, já agora, «Crocodilo Dundee» - idem)

Cerveja e antremoços, faz favor...

Zig e Zag falam de antremoços (cartoon):

(Vai uns tremoços? Fiquem a olhar para estes, na Wikipedia, que já não é nada mau!)

Abusinar-se... Alapardar-se...

Um sapo, para ver mais longe, abusinou-se nas costas dum comparsa.


(Abusinar-se (provincianismo beirão, Portugal): alapardar-se, sentar-se)