"Saloio logrado n'uma cautella"

na primeira vez que veio a Lisboa

(Títulos de há 160 anos ou pouco mais completados agora para melhor entendimento)


(1. Dicionário: a) saloio: diz-se de camponês ou aldeão dos arredores de Lisboa; b) logrado: aqui, com o significado de burlado, enganado; 2. Ficha Histórica da Revista universal lisbonense: jornal dos interesses physicos, moraes e litterarios por uma sociedade estudiosa - Castilho, António Feliciano de, red. - Existências: T. 1, n. 1 (1 Out. 1841)-a. 13, s. 3 (Ago. 1853))

"Ensino dado por um saloio a um alfacinha"

Ou a história de uma valente polinheira!

(Títulos de há 160 anos ou pouco mais completados agora para melhor entendimento)

(1. Dicionário: a) polinheira: - provincianismo minhoto: o mesmo que tareia; sova; b) saloio: camponês ou aldeão dos arrabaldes de Lisboa; c) alfacinha: alcunha dada aos naturais ou habitantes de Lisboa; 2. Ficha Histórica da Revista universal lisbonense: jornal dos interesses physicos, moraes e litterarios por uma sociedade estudiosa - Castilho, António Feliciano de, red. - Existências: T. 1, n. 1 (1 Out. 1841)-a. 13, s. 3 (Ago. 1853))