"Saloio logrado n'uma cautella"

na primeira vez que veio a Lisboa

(Títulos de há 160 anos ou pouco mais completados agora para melhor entendimento)


(1. Dicionário: a) saloio: diz-se de camponês ou aldeão dos arredores de Lisboa; b) logrado: aqui, com o significado de burlado, enganado; 2. Ficha Histórica da Revista universal lisbonense: jornal dos interesses physicos, moraes e litterarios por uma sociedade estudiosa - Castilho, António Feliciano de, red. - Existências: T. 1, n. 1 (1 Out. 1841)-a. 13, s. 3 (Ago. 1853))

Meia de Arlequim depois de uma noite de folia

«174. (...) Depois de uma noite mal dormida (...) Pesam-me as pálpebras nos pés arrastados.» - «in» Livro do Desassossego, Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa.


(1. Composição digital sobre desenho a lápis e fotografia de Fernando Pessoa em Lisboa (disponível na Web); 2. A propósito: «Um jovem Fernando Pessoa panfletário e antimonárquico» (com um poema inédito) - Público de ontem; 3. Ainda a propósito: «Arlequim» - Wikipedia e o que se diz de Bernardo Soares - neste «blog»)

O eléctrico de Bernardo Soares

«83. (…) À roda dos meios da praça, como caixas de fósforos móveis, grandes e amarelas, em que uma criança espetasse um fósforo queimado inclinado, para fazer de mau mastro, os carros eléctricos rosnam e tinem; arrancados, assobiam a ferro alto. (…)» - «in» Livro do Desassossego, Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa.


(1. Bernardo Soares, semi-heterónimo de «Fernando Pessoa» (1888-1935) – Wikipedia; 2. A propósito: «Elétricos de Lisboa» e «Elétricos do Porto» e, ainda, «Elétrico» (na Europa e nas Américas) - Wikipedia; 3. Composição, em cima, a partir de imagens disponíveis na Web.)

Calão de Alfama, Lisboa

Linguagem dos malandros e de carvoeiras, para fintar a polícia. Dos malandros? Sim. Pois não é falada pelos bacanos.

A regra é a seguinte: troca-se a última sílaba ou última sílabas da palavra para o início (mas nem sempre é assim...) e acrescenta-se um i no fim, de acordo com a melhor prática:

Calão dá
Ãocali e 

Fala calão? dá
Alafi_ãocali?

Parece fácil? Vejam esta:

Zerfai maui séfrai plétacómi, que é o mesmo que dizer
Fazer uma frase completa…

É linguagem de Alfama,
de Fám'álfi.

Bem, adiante... Isto já vai há algum tempo... Ensinavam as avós aos netos (se calhar para ludibriar os pais):

Eupeu seipei fapalarpar apa línpíngupuapa dospos pêspês

Já estão a ver que é a língua dos pês e aqui a regra consiste em repetir cada sílaba substituindo a consoante inicial pela letra pê ou acrescentando-a ao ditongo. Outras variantes são possíveis, tudo depende da imaginação!


(1. Ontem, no Jornal das 8 na TVI (o vídeo, minuto 41:44); 2. A propósito: «Alfama» - Wikipedia e «A linguagem do calão», segundo Aquilino Ribeiro - Ciberdúvidas da Língua portuguesa)

Ora! O MacGyver fazia melhor…

Zig e Zag falam da Cimeira da NATO (Lisboa, próximos dias 19 e 20):

(1. A notícia: «NATO. Comprámos na Expo materiais para fazer uma bomba por 19 euros» – Jornal I de hoje; 2. «Maior operação de segurança de sempre no país está em marcha» (A Cimeira da Nato decorre em Lisboa, nos próximos dias 19 e 20) - Público de hoje; 3. A propósito de «MacGyver»: série de televisão dos anos 80/90, cujo protagonista era «um agente secreto que não usava armas e resolvia os seus problemas graças a conhecimentos científicos, engenhocas, e ao seu bem amado canivete». Uma das engenhocas que ficou famosa foi a da bomba de chiclete… - Wikipedia)

«O Universal é o local sem muros» - Miguel Torga

Um exemplo de beleza e elegância. Um sorriso que luz. Um abraço que premeia e é, por isso, premiado. Rania al-Abdullah:


Legenda - Juntamente com o ex-Presidente da República Jorge Sampaio, Rania al-Abdullah foi ontem distinguida, em Lisboa, com o Prémio Norte-Sul do Conselho da Europa. Aqui ficam as suas palavras a propósito da referência a Miguel Torga (o título deste «post»): «Sigamos a sua lição. Procuremos derrubar os numerosos muros que prejudicam os nossos deveres de solidariedade.»


(1. A notícia: «Rania e Sampaio distinguidos - Na visita a Portugal a rainha da Jordânia foi laureada pela dedicação aos Direitos Humanos» - Jornal de Notícias de 2009/03/17; 2. A propósito: «Rania da Jordânia» e «Jorge Sampaio» - Wikipedia; 3. Ainda a propósito: «Miguel Torga» - idem; 4. Em cima: composição a partir de imagens disponíveis no «google»)

Sócrates viveu há oitocentos e tal anos e foi o Primeiro Rei de Porto Rico

«Lista online criada pelo grupo espanhol Prisa destaca a figura de Cristiano Ronaldo» e «José Sócrates (é) de... Porto Rico», titula o Primeiro de Janeiro de hoje. - E acrescenta: «José Sócrates surge numa lista online de “pessoas importantes” como chefe de governo de... Porto Rico. A página criada pelo grupo espanhol Prisa contabiliza e ordena referências a personalidades de todo o mundo. A primeira personalidade portuguesa é Cristiano Ronaldo.» - Às tantas José Sócrates viveu há oitocentos e tal anos e foi o Primeiro Rei de um Portugal que dava pelo nome de Porto Rico. Por cá já houve quem dissesse que a figura histórica mais importante deste país cada vez mais desgraçado era um tal Zé Maria, vencedor de um "Big Brother" (o primeiro de cá) e que mais tarde, já sem xelim, foi visto a correr como Deus o mandou ao mundo pelas ruas de Lisboa com um susto de gato na mão, quer dizer, espécie de gato com pêlo todo assarapantado! Coisa que depois deu origem a várias análises psiquiátricas e sociológicas, de grande profundidade intelectual...


(1. A notícia; 2. A propósito: onde ficam «Portugal» e «Porto Rico» - Wikipedia)

Vou, não vou... Vou, não vou...

… Se vou lá não fico aqui… Se fico aqui não vou lá…

«Viajar de Lisboa ao Porto custará mais 0,55 euros», titula o DN de hoje – Isto é já a partir de 1 de Janeiro (2008, para os que ainda tenham dúvidas). Para os mais forretas é fácil: não venham ao Porto!


Legenda: não foi por falta de aviso...


(1. A notícia; 2. Já agora: «Lisboa» e «Porto» (por ordem alfabética para não ferir susceptibilidades) são duas cidades de Portugal - Wikipedia)