A mãe: “Filho! Agarra aí no piloiro-de-linha.”
“Quê?”
“O novelo…”
“Deixa primeiro apontar essa!”
(
Piloiro-de-linha (termo de Goa): o mesmo que novelo)
“Pilocas! Pilocas!” – Chamava as galinhas para comer.
A vizinha, que dava pelo nome de dona Milocas:
“Um dia destes mando-lhe uma chumbada…”
(
Pilocas! (interjeição): voz usada para chamar galinhas)
Conhecia toda a gente, vila e redondezas. Não havia vivalma que não entabulasse conversa com ele e fizesse amizade.
Soube de mais um que se fora para a terra da verdade. Pôs pés ao caminho e foi apresentar pêsames.
(Alguém disse: “Vem aí o pesamenteiro!”)
A história do costume: a boa pessoa que era, a vida é madrasta, os bons é que se vão, nunca descambando para a tristeza-desgraça, levantando o moral, lembrando os momentos picarescos, avivando o apetite, uma graçola aqui outra acolá… Criar ambiente, deixar as horas passar até os enlutados sentirem fome de rabo.
(Quando havia picurruchada, sempre pronta a lambuzar-se e fora de estados fúnebres, ainda melhor!)
“Come co’a gente…”
“Ora essa! Que maçada…”
Que não, que não era maçada…
“Pois se não é…” toca a ir dar ao dente! (não o disse mas pensou) E só podia ser assim, porque a seguir à funerária e ao padre o pesamenteiro era uma autêntica instituição, espécie de cronista social que se tinha de trazer nas palmas da mão…
(E como aquela gente comia!)
(
1. Pesamenteiro (brasileirismo): aquele que, a pretexto de dar pêsames, se introduz nas casas para comer; 2. Fome de rabo (sentido figurado): muita vontade de comer; fome extrema; 3. Picurruchada (brasileirismo): pequenada)
Zig e Zag falam de um peixe chamado Peixoto (cartoon):
(
Peixoto (antigo): peixe pequeno)
"Está um tempo chato, mijaceiro!"
(
Mijaceiro (provincianismo): chuva miúda)
"Onde penduro o casaco?"
"Aí. No guincheiro."
(
Guincheiro (provincianismo transmontano): pequeno galho de árvore e que, pelos vistos, também serve para cruzeta)
A vida dele era guerrilhar por tudo e por nada!
(
Guerrilhar: fazer guerrilha)
Pertencia à Maçonaria.
Era o guarda-selos.
Franquiava o correio...
(
Guarda-selos (Maçonaria): empregado de uma loja)
"Estás a ver aquele ali? É o guarda-bando."
"Só podia ser! Com uma banda daquelas..."
(
Guarda-bando: paquiderme que, mais corpulento e respeitado que os outros do seu bando, anda com eles no mato.)
