(ou quase isso)
«Refrão com pintos»
(NaPoWriMo 2013, uma iniciativa da WordPress)
Showing posts with label careco. Show all posts
Showing posts with label careco. Show all posts
Tuesday, April 09, 2013
Monday, December 31, 2012
Refrão com pintos
Penedo, Macedo de Cavaleiros
José Rodrigues, 75 anos, vendedor de pintos (anunciando): É o pito da Tia Maria, não dá nem fia!
Elas (espavoridas): Cá-ca-rá-cá! Vamos à faca!
O vendedor (incansável): Ó mulher! Vamos lá ao pito… Então vá, vou vender uma franguinha à senhora. É novinha, novinha em folha.
Cá-ca-rá-cá! Olha quem vai ser rifada! A Maria João!
E ele a dar-lhe: Isto é barato, 7 euros...
Os pintos, cor de gema, desafiantes: Piu, piu! Piu, piu! Não vamos à faca nem de maca. Nós é p'ra criação, é só ver p’ra mudar de mão!
Uma senhora achega-se: então não tens careco?
Có-có-ró-có! Estou feito e desfeito!
O homem: Este é um careco, do que ela gosta.
Ela: É para fazer arroz e assar, o que calhar...
O que calhar?
É o pito da tia Maria, tem garantia…
Sou minhota! - Diz uma. E a outra ao lado:
Minhota de Lisboa? Homessa!
Os carecos: Metemo-nos numa alhada!
Có-có-ró-có!
A minhota e a lisboeta a fadistar: Ó minha mãe, minha amada!
O refrão do pito da Maria não dá descanso
E um careco já vai preso pelas asas, pescoço dobrado, bico para baixo… É cabidela na certa: Ora dez euros… Por você ser boa rapariga só paga nove.
(O pito da Maria alegra toda a gente, basta só o nome.)
Tenho que vender um galo hoje.
Rebuliço nos galinheiros (Có-có! Ró-có-có!): Acorram que vai o albatroz! E agora o que vai ser de nós?
Uma das futuras viúvas: Bicho mais macho não há! Só à conta dele tem dez!
Um careco: Cum caneco!
E o refrão que enquanto vende não tem fim:
É o pito da Tia Maria, não dá nem fia e tem garantia!
(1. «"Pito da Maria" percorre aldeias do norte para vender aves» - SIC Notícias, 2012/12/16; 2. Dicionário: a) Có-có-ró-có!: voz imitativa do canto do galo; b) Cocó (linguagem infantil e de chulo): excremento; c) Rococó: designativo de ornamentação em voga no séc. XVIII, sobretudo no tempo de Luís XV, caracterizada pelo abuso de curvas caprichosas, conchas, troféus, nós, palmas, etc.; d) Homessa! (interjeição): Ora essa! Essa agora!; e) Fadistar: aparentar, ter modos de fadista.)
José Rodrigues, 75 anos, vendedor de pintos (anunciando): É o pito da Tia Maria, não dá nem fia!
Elas (espavoridas): Cá-ca-rá-cá! Vamos à faca!
O vendedor (incansável): Ó mulher! Vamos lá ao pito… Então vá, vou vender uma franguinha à senhora. É novinha, novinha em folha.
Cá-ca-rá-cá! Olha quem vai ser rifada! A Maria João!
E ele a dar-lhe: Isto é barato, 7 euros...
Os pintos, cor de gema, desafiantes: Piu, piu! Piu, piu! Não vamos à faca nem de maca. Nós é p'ra criação, é só ver p’ra mudar de mão!
Uma senhora achega-se: então não tens careco?
Có-có-ró-có! Estou feito e desfeito!
O homem: Este é um careco, do que ela gosta.
Ela: É para fazer arroz e assar, o que calhar...
O que calhar?
É o pito da tia Maria, tem garantia…
Sou minhota! - Diz uma. E a outra ao lado:
Minhota de Lisboa? Homessa!
Os carecos: Metemo-nos numa alhada!
Có-có-ró-có!
A minhota e a lisboeta a fadistar: Ó minha mãe, minha amada!
O refrão do pito da Maria não dá descanso
E um careco já vai preso pelas asas, pescoço dobrado, bico para baixo… É cabidela na certa: Ora dez euros… Por você ser boa rapariga só paga nove.
(O pito da Maria alegra toda a gente, basta só o nome.)
Tenho que vender um galo hoje.
Rebuliço nos galinheiros (Có-có! Ró-có-có!): Acorram que vai o albatroz! E agora o que vai ser de nós?
Uma das futuras viúvas: Bicho mais macho não há! Só à conta dele tem dez!
Um careco: Cum caneco!
E o refrão que enquanto vende não tem fim:
É o pito da Tia Maria, não dá nem fia e tem garantia!
(1. «"Pito da Maria" percorre aldeias do norte para vender aves» - SIC Notícias, 2012/12/16; 2. Dicionário: a) Có-có-ró-có!: voz imitativa do canto do galo; b) Cocó (linguagem infantil e de chulo): excremento; c) Rococó: designativo de ornamentação em voga no séc. XVIII, sobretudo no tempo de Luís XV, caracterizada pelo abuso de curvas caprichosas, conchas, troféus, nós, palmas, etc.; d) Homessa! (interjeição): Ora essa! Essa agora!; e) Fadistar: aparentar, ter modos de fadista.)
Subscribe to:
Posts (Atom)