(ou quase isso)
«Refrão com pintos»
(NaPoWriMo 2013, uma iniciativa da WordPress)
Showing posts with label pinto. Show all posts
Showing posts with label pinto. Show all posts
Tuesday, April 09, 2013
Monday, December 31, 2012
Refrão com pintos
Penedo, Macedo de Cavaleiros
José Rodrigues, 75 anos, vendedor de pintos (anunciando): É o pito da Tia Maria, não dá nem fia!
Elas (espavoridas): Cá-ca-rá-cá! Vamos à faca!
O vendedor (incansável): Ó mulher! Vamos lá ao pito… Então vá, vou vender uma franguinha à senhora. É novinha, novinha em folha.
Cá-ca-rá-cá! Olha quem vai ser rifada! A Maria João!
E ele a dar-lhe: Isto é barato, 7 euros...
Os pintos, cor de gema, desafiantes: Piu, piu! Piu, piu! Não vamos à faca nem de maca. Nós é p'ra criação, é só ver p’ra mudar de mão!
Uma senhora achega-se: então não tens careco?
Có-có-ró-có! Estou feito e desfeito!
O homem: Este é um careco, do que ela gosta.
Ela: É para fazer arroz e assar, o que calhar...
O que calhar?
É o pito da tia Maria, tem garantia…
Sou minhota! - Diz uma. E a outra ao lado:
Minhota de Lisboa? Homessa!
Os carecos: Metemo-nos numa alhada!
Có-có-ró-có!
A minhota e a lisboeta a fadistar: Ó minha mãe, minha amada!
O refrão do pito da Maria não dá descanso
E um careco já vai preso pelas asas, pescoço dobrado, bico para baixo… É cabidela na certa: Ora dez euros… Por você ser boa rapariga só paga nove.
(O pito da Maria alegra toda a gente, basta só o nome.)
Tenho que vender um galo hoje.
Rebuliço nos galinheiros (Có-có! Ró-có-có!): Acorram que vai o albatroz! E agora o que vai ser de nós?
Uma das futuras viúvas: Bicho mais macho não há! Só à conta dele tem dez!
Um careco: Cum caneco!
E o refrão que enquanto vende não tem fim:
É o pito da Tia Maria, não dá nem fia e tem garantia!
(1. «"Pito da Maria" percorre aldeias do norte para vender aves» - SIC Notícias, 2012/12/16; 2. Dicionário: a) Có-có-ró-có!: voz imitativa do canto do galo; b) Cocó (linguagem infantil e de chulo): excremento; c) Rococó: designativo de ornamentação em voga no séc. XVIII, sobretudo no tempo de Luís XV, caracterizada pelo abuso de curvas caprichosas, conchas, troféus, nós, palmas, etc.; d) Homessa! (interjeição): Ora essa! Essa agora!; e) Fadistar: aparentar, ter modos de fadista.)
José Rodrigues, 75 anos, vendedor de pintos (anunciando): É o pito da Tia Maria, não dá nem fia!
Elas (espavoridas): Cá-ca-rá-cá! Vamos à faca!
O vendedor (incansável): Ó mulher! Vamos lá ao pito… Então vá, vou vender uma franguinha à senhora. É novinha, novinha em folha.
Cá-ca-rá-cá! Olha quem vai ser rifada! A Maria João!
E ele a dar-lhe: Isto é barato, 7 euros...
Os pintos, cor de gema, desafiantes: Piu, piu! Piu, piu! Não vamos à faca nem de maca. Nós é p'ra criação, é só ver p’ra mudar de mão!
Uma senhora achega-se: então não tens careco?
Có-có-ró-có! Estou feito e desfeito!
O homem: Este é um careco, do que ela gosta.
Ela: É para fazer arroz e assar, o que calhar...
O que calhar?
É o pito da tia Maria, tem garantia…
Sou minhota! - Diz uma. E a outra ao lado:
Minhota de Lisboa? Homessa!
Os carecos: Metemo-nos numa alhada!
Có-có-ró-có!
A minhota e a lisboeta a fadistar: Ó minha mãe, minha amada!
O refrão do pito da Maria não dá descanso
E um careco já vai preso pelas asas, pescoço dobrado, bico para baixo… É cabidela na certa: Ora dez euros… Por você ser boa rapariga só paga nove.
(O pito da Maria alegra toda a gente, basta só o nome.)
Tenho que vender um galo hoje.
Rebuliço nos galinheiros (Có-có! Ró-có-có!): Acorram que vai o albatroz! E agora o que vai ser de nós?
Uma das futuras viúvas: Bicho mais macho não há! Só à conta dele tem dez!
Um careco: Cum caneco!
E o refrão que enquanto vende não tem fim:
É o pito da Tia Maria, não dá nem fia e tem garantia!
(1. «"Pito da Maria" percorre aldeias do norte para vender aves» - SIC Notícias, 2012/12/16; 2. Dicionário: a) Có-có-ró-có!: voz imitativa do canto do galo; b) Cocó (linguagem infantil e de chulo): excremento; c) Rococó: designativo de ornamentação em voga no séc. XVIII, sobretudo no tempo de Luís XV, caracterizada pelo abuso de curvas caprichosas, conchas, troféus, nós, palmas, etc.; d) Homessa! (interjeição): Ora essa! Essa agora!; e) Fadistar: aparentar, ter modos de fadista.)
Thursday, December 10, 2009
«O Palhaço», encenação de Maria José Nogueira Pinto
Toda a gente sabe que Natal é época de circos e quem diz circos diz palhaços, a chilopoda, o Rei da Jaula…
(Por força de uma certa portaria, o Rei da Jaula agora só toca piano)
Vem isto a propósito da peça «O Palhaço» da autoria de Maria José Nogueira Pinto, em cena na Comissão Parlamentar de Saúde da Assembleia da República.
«Arrufos e mimos fazem parte da essência humana» – é o mote da peça.
Transcreve-se aqui parte do original (corre uma versão modificada, mais par(a)lamentar):
«(…)
Maria José Nogueira Pinto (PSD): – De onde é que saiu este palhaço?
Ricardo Gonçalves (PS, e visado): – Pelas suas piadas logo se vê que a senhora doutora é da linha de Cascais. (forma sub-reptícia de lhe chamar Cinha Jardim ou Lili Caneças, senhoras bem conhecidas das andanças sociais e das revistas cor-de-rosa)
Couto dos Santos (Presidente da Comissão. Dirigindo-se ao insultado e parodiando um certo rei castelhano que um dia mandou calar um presidente sul-americano): – Por que non te callas? Ó!... Ó!... Ó senhor deputado!... (o deputado estava imparável)
Maria José Nogueira Pinto: – Palhaço...
Ana Jorge (Ministra da Saúde. Baixando a cabeça e para com o seus botões): – «Que vergonha! Que vergonha! Onde está o buraco?»
Ricardo Gonçalves – A senhora doutora não domina esta área, tanto salta na corda bamba como faz de saltimbanco ou toca berimbau. Com tanta prosápia circense bem que podia ir treinar o urso!
Maria José Nogueira Pinto: – Palhaço...
Couto dos Santos (ameaçando): – Ó!... Ó!... Ó senhor Ricardo Gonçalves, eu suspendo os trabalhos! Eu suspendo os trabalhos, vai tudo já para férias!
Coro: – Como?, se o bilhete já está pago!»
A versão par(a)lamentar (no You Tube):
Última hora: Circo Cardinali contrata Maria José Nogueira Pinto para apresentar o número do palhaço de Cascais e do palhaço da Província.
(1. E perguntam vocês: quem é «Maria José Nogueira Pinto» (Wikipedia) e quem é «Ricardo Gonçalves» (sítio da Assembleia da República)?; 2. E o que é isso do Rei da Jaula agora só tocar piano? Ver em «Chilopoda, a quanto me obrigas!» (neste «blog» em 2009/10/14); 3. A propósito: «Circo Victor Hugo Cardinali»)
(Por força de uma certa portaria, o Rei da Jaula agora só toca piano)
Vem isto a propósito da peça «O Palhaço» da autoria de Maria José Nogueira Pinto, em cena na Comissão Parlamentar de Saúde da Assembleia da República.
«Arrufos e mimos fazem parte da essência humana» – é o mote da peça.
Transcreve-se aqui parte do original (corre uma versão modificada, mais par(a)lamentar):
«(…)
Maria José Nogueira Pinto (PSD): – De onde é que saiu este palhaço?
Ricardo Gonçalves (PS, e visado): – Pelas suas piadas logo se vê que a senhora doutora é da linha de Cascais. (forma sub-reptícia de lhe chamar Cinha Jardim ou Lili Caneças, senhoras bem conhecidas das andanças sociais e das revistas cor-de-rosa)
Couto dos Santos (Presidente da Comissão. Dirigindo-se ao insultado e parodiando um certo rei castelhano que um dia mandou calar um presidente sul-americano): – Por que non te callas? Ó!... Ó!... Ó senhor deputado!... (o deputado estava imparável)
Maria José Nogueira Pinto: – Palhaço...
Ana Jorge (Ministra da Saúde. Baixando a cabeça e para com o seus botões): – «Que vergonha! Que vergonha! Onde está o buraco?»
Ricardo Gonçalves – A senhora doutora não domina esta área, tanto salta na corda bamba como faz de saltimbanco ou toca berimbau. Com tanta prosápia circense bem que podia ir treinar o urso!
Maria José Nogueira Pinto: – Palhaço...
Couto dos Santos (ameaçando): – Ó!... Ó!... Ó senhor Ricardo Gonçalves, eu suspendo os trabalhos! Eu suspendo os trabalhos, vai tudo já para férias!
Coro: – Como?, se o bilhete já está pago!»
A versão par(a)lamentar (no You Tube):
Última hora: Circo Cardinali contrata Maria José Nogueira Pinto para apresentar o número do palhaço de Cascais e do palhaço da Província.
(1. E perguntam vocês: quem é «Maria José Nogueira Pinto» (Wikipedia) e quem é «Ricardo Gonçalves» (sítio da Assembleia da República)?; 2. E o que é isso do Rei da Jaula agora só tocar piano? Ver em «Chilopoda, a quanto me obrigas!» (neste «blog» em 2009/10/14); 3. A propósito: «Circo Victor Hugo Cardinali»)
Tuesday, October 21, 2008
Mais um apito fora.
«Pinto da Costa ilibado em mais um inquérito do Apito Dourado (Acusações de co-arguidos arquivadas)», titula o Público de hoje. - Quer dizer, mais um apito fora. A continuar assim um dia destes já não restam mais mini-apitos dourados. Uma desgraça para as ourivesarias!...
(A notícia)
(A notícia)
Wednesday, June 04, 2008
Maldito apito final! Agora é Porto vs UEFA.
Desta vez o Sr. Jorge Nuno Pinto da Costa (honra lhe seja feita!) vai precisar mesmo de muita imaginação (luz) para se ver livre deste malévolo apito final.
Luís Filipe Vieira (presidente do Benfica para quem não saiba) até parece que tem outra cara! Taxa arreganhada, bigode a modos de levantado!
(«SAD do FC Porto vai recorrer da decisão da UEFA», Diário Digital de 2008/06/04, e uma notícia que não vem nada a propósito: «Pirilampo ilumina lesões genéticas», Diário de Notícias, idem)
Luís Filipe Vieira (presidente do Benfica para quem não saiba) até parece que tem outra cara! Taxa arreganhada, bigode a modos de levantado!
(«SAD do FC Porto vai recorrer da decisão da UEFA», Diário Digital de 2008/06/04, e uma notícia que não vem nada a propósito: «Pirilampo ilumina lesões genéticas», Diário de Notícias, idem)
Subscribe to:
Posts (Atom)